1 00:00:02,960 --> 00:00:06,040 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:06,040 --> 00:00:06,880 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,360 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,000 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,600 --> 00:00:12,540 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,360 --> 00:00:16,700 Αυτός ο τύπος είχε κατασκηνώσει εδώ, δεν με άφηνε να παρκάρω. 7 00:00:17,280 --> 00:00:18,720 Κλείνω αυτόν τον χώρο για έναν φίλο. 8 00:00:19,600 --> 00:00:21,180 Αυτός ο Νεάντερταλ προσπάθησε να με σκάσει. 9 00:00:21,440 --> 00:00:24,240 Αυτό δεν είναι το Four Seasons. Δεν μπορείς κρατήστε χώρο, κύριε. 10 00:00:24,440 --> 00:00:25,580 Έπρεπε να είχα τρέξει αυτό το μικρό twerp. 11 00:00:25,622 --> 00:00:26,748 Εντάξει. Χαλαρώστε. Φέρτε το. 12 00:00:26,920 --> 00:00:28,296 Γεια, ηρεμήστε! Καταλαγιάζω! 13 00:00:43,560 --> 00:00:46,320 27-10 στο Σέντραλ. Πυροβολισμοί. Θηλυκό κάτω. 14 00:00:46,320 --> 00:00:49,580 104 και Μανχάταν. Στείλτε ασθενοφόρο. Αποστολή είναι γρήγορα. 15 00:00:50,581 --> 00:00:52,583 Πριν πόσο καιρό; Είκοσι λεπτά. 16 00:00:53,240 --> 00:00:56,640 Κοντά, Λένι. Η κυρία έχει ένα βέρα και ένα πορτοφόλι. 17 00:00:56,681 --> 00:01:00,310 Το δέρμα είναι σκισμένο κοντά στο λουράκι. ΜΠΡΙΣΚΟ: Έπαιξε διελκυστίνδα με τον σκοπευτή. 18 00:01:00,360 --> 00:01:03,040 Του έχασε. Δυο εκατοντάδες δολάρια φρέσκα είκοσι. 19 00:01:03,040 --> 00:01:04,220 Αξίζει να πεθάνεις γι' αυτό. 20 00:01:04,720 --> 00:01:06,560 Εύα Χάρισον. Ας προσπαθήσουμε να τη βρούμε σύζυγος. 21 00:01:07,040 --> 00:01:10,620 Έχει δύο μάρτυρες. Ο σουτέρ ήταν Ισπανός παιδί σε ένα ασημί ποδήλατο βουνού. 22 00:01:10,880 --> 00:01:13,466 Κάθε μονάδα του κλάδου αναζητώντας τον. 23 00:01:13,800 --> 00:01:16,500 Ημερήσια τοποθέτηση. Δεν έχω δει ένα από αυτά αυτά σε λίγο. 24 00:01:17,040 --> 00:01:19,020 Ναι. Πραγματική έκρηξη από το παρελθόν. 25 00:02:09,010 --> 00:02:09,850 Πήγε δίπλα μου πριν από τα γυρίσματα. 26 00:02:09,850 --> 00:02:11,010 Πήγε δίπλα μου πριν από τα γυρίσματα. 27 00:02:11,530 --> 00:02:14,710 Ήταν μια ασημί Cobra, το μοντέλο 812. Αυτό μόλις βγήκε φέτος. 28 00:02:15,050 --> 00:02:16,050 Και μετά τι έγινε; 29 00:02:16,050 --> 00:02:17,450 Μόλις άκουσα τους πυροβολισμούς και γύρισε. 30 00:02:17,730 --> 00:02:19,356 Ποιο δρόμο πήγε; 31 00:02:19,570 --> 00:02:20,890 Έκαψε ένα δεξί στις 105. 32 00:02:21,810 --> 00:02:25,731 Αυτό είναι ένα γρήγορο ποδήλατο. Σκελετός από τιτάνιο, XTR εκτροχιαστές. 33 00:02:25,773 --> 00:02:26,730 Ναι, τι γίνεται με τον τύπο; 34 00:02:26,730 --> 00:02:29,550 Δεν ξέρω, ανοιχτόχρωμη. Ισπανός, Ι σκεφτείτε. 35 00:02:30,090 --> 00:02:31,258 Τι γίνεται με τα ρούχα του; 36 00:02:32,370 --> 00:02:33,590 Δεν ξέρω. Κάτι σκοτεινό. 37 00:02:35,170 --> 00:02:36,730 Αλλά το ποδήλατό του είχε η εργασία βαφής με νιφάδες. 38 00:02:36,771 --> 00:02:38,023 Πάλι το ποδήλατο; 39 00:02:38,730 --> 00:02:42,650 Γεια, κοίτα, ο τύπος πέρασε δίπλα μου με ένα $800 ποδήλατο βουνού. 40 00:02:42,650 --> 00:02:43,970 Δεν ήξερα ότι θα σκότωνε κάποιον. 41 00:02:44,929 --> 00:02:46,097 Ευχαριστώ. 42 00:02:46,890 --> 00:02:49,290 Άκουσα το όπλο να χτυπάει και είδα τον τύπο ιππασία μακριά. 43 00:02:49,332 --> 00:02:52,251 Ποια κατεύθυνση; Εμ... 44 00:02:52,730 --> 00:02:55,190 Έφυγε στην 105η. Ένας άλλος μάρτυρας είπε σωστά. 45 00:02:56,130 --> 00:02:58,050 Λοιπόν, δεν ήθελα να τον κοιτάω πολύ κοντά. 46 00:02:58,050 --> 00:03:00,210 Είδες τι χρωματιστά μαλλιά είχε; 47 00:03:00,210 --> 00:03:01,050 Δεν μπορούσα να πω. 48 00:03:01,810 --> 00:03:03,330 Είμαι αρκετά σίγουρος φορούσε καπέλο. 49 00:03:03,414 --> 00:03:04,374 Αρκετά σίγουρο; 50 00:03:04,530 --> 00:03:06,407 Λοιπόν, με θέλεις για να είμαι ακριβής, σωστά; 51 00:03:06,570 --> 00:03:08,150 Θα θέλαμε μια απάντηση χωρίς ίσως. 52 00:03:09,250 --> 00:03:10,330 Τον είδα από πίσω. 53 00:03:10,930 --> 00:03:13,310 Γιατί δεν μιλάς στο ξανθό ζευγάρι. Ήταν πολύ πιο κοντά. 54 00:03:14,730 --> 00:03:15,981 Πού είναι αυτό ξανθό ζευγάρι τώρα; 55 00:03:16,570 --> 00:03:19,590 Ακούμε τους πυροβολισμούς, τρέχουμε. Εμείς όχι κοίτα που πάει. 56 00:03:19,590 --> 00:03:21,842 Είχε μια... Ποια είναι η λέξη; Γενειάδα; 57 00:03:22,250 --> 00:03:24,127 Εννοείς μουστάκι; Όχι, Χάινριχ, 58 00:03:24,170 --> 00:03:25,650 είχε ένα άδειο πρόσωπο, δεν είχε τίποτα. 59 00:03:25,850 --> 00:03:27,852 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; Είχε καπέλο; 60 00:03:27,890 --> 00:03:28,730 Ναί. Όχι. 61 00:03:28,730 --> 00:03:30,710 Είχε ένα μαύρο καπέλο. Αυτά ήταν τα μαλλιά του. 62 00:03:31,170 --> 00:03:32,380 Εντάξει. Τι φορούσε; 63 00:03:32,650 --> 00:03:34,990 Ένα μπλε πουκάμισο. Όχι, το πουκάμισό του ήταν μαύρο. 64 00:03:35,490 --> 00:03:37,430 Τα μαλλιά του ήταν μαύρα. Το πουκάμισό του ήταν μπλε. 65 00:03:37,890 --> 00:03:38,975 Δεν είναι περίεργο χρειάζονταν έναν τοίχο. 66 00:03:39,290 --> 00:03:42,544 Ντετέκτιβ, εντοπίσαμε τον σύζυγο. 67 00:03:43,530 --> 00:03:44,990 Κανείς δεν πήρε μια πραγματικά καλή εμφάνιση. 68 00:03:46,010 --> 00:03:47,178 Τότε πώς είσαι θα τον βρεις? 69 00:03:48,330 --> 00:03:49,670 Γι' αυτό θέλαμε να σου μιλήσω. 70 00:03:55,490 --> 00:03:59,411 Θυμάσαι αν το χαρτζιλίκι της γυναίκας σου σκίστηκε πριν συμβεί αυτό; 71 00:03:59,460 --> 00:04:02,060 Ποτέ δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία στα βιβλία της τσέπης, γιατί; 72 00:04:02,060 --> 00:04:03,937 Φαίνεται ότι μπορεί έχουν γίνει πορτοφόλια. 73 00:04:04,140 --> 00:04:06,140 Η Εύα δεν κουβάλησε ποτέ περίπου πολλά χρήματα. 74 00:04:06,140 --> 00:04:08,260 Βρήκαμε 250 δολάρια στην τσάντα της. 75 00:04:08,719 --> 00:04:09,929 Το έκανες; 76 00:04:10,100 --> 00:04:11,780 Ζεις στην 68η οδό. 77 00:04:12,580 --> 00:04:16,180 Τώρα, με τι θα έκανε Λεωφόρος Μανχάταν και 104η; 78 00:04:16,180 --> 00:04:17,320 Τίποτα που θα έκανε να την σκοτώσουν. 79 00:04:18,460 --> 00:04:21,400 Δίδαξε τέχνη στο Κέντρο Κοινότητας Morningside. 80 00:04:21,980 --> 00:04:23,439 Μιλάει ποτέ για οι μαθητές της; 81 00:04:23,540 --> 00:04:25,480 Ναί. Τους άρεσε η τέχνη. 82 00:04:29,980 --> 00:04:32,260 Την δολοφόνησαν στο μεσημέρι 83 00:04:33,100 --> 00:04:36,980 με έναν αστυνομικό εκεί, και δεν έχεις καμία ιδέα ποιος το έκανε αυτό; 84 00:04:36,980 --> 00:04:37,820 Όχι αυτή τη στιγμή. 85 00:04:38,300 --> 00:04:39,260 Θα πάρουμε τον τύπο. 86 00:04:40,340 --> 00:04:43,300 Το ελπίζω. Πρέπει να τηλεφωνήσω στην οικογένειά μου. 87 00:04:48,100 --> 00:04:51,300 Τυπική διαδικασία. Η γυναίκα του είναι νεκρή, αυτός είναι βγάζοντάς το από πάνω μας. 88 00:04:51,420 --> 00:04:55,800 Ο διοικητής του δήμου θέλει να μάθει πώς 15 μονάδες σε εντατική καταδίωξη έχασαν αυτόν τον τύπο. 89 00:04:55,980 --> 00:04:58,580 Ίσως θα έπρεπε να καλέσει το Patrol, όχι Ομάδα Ντετέκτιβ. 90 00:04:58,940 --> 00:05:01,680 Ίσως θα έπρεπε να είναι η Ομάδα Ντετέκτιβ βγάζοντάς τον από την πλάτη μου. 91 00:05:11,140 --> 00:05:12,360 Αυτοί είναι οι μαθητές της Εύας. 92 00:05:13,020 --> 00:05:14,360 Πετροκτόνοι, όλοι τους. 93 00:05:14,460 --> 00:05:15,711 Τι ώρα ήταν τελείωσε η τάξη της; 94 00:05:15,753 --> 00:05:20,299 Υποτίθεται ότι ήταν στις 11:00, αλλά εκείνη έμεινε μέχρι τις 12:00. 95 00:05:20,700 --> 00:05:23,880 Οι μαθητές της την αγαπούν. Δεν ξέρω πώς Θα τους το πω. 96 00:05:24,260 --> 00:05:26,095 Καμιά ιδέα πού βρίσκεται πήγε όταν έφυγε; 97 00:05:26,860 --> 00:05:28,900 Το ΑΤΜ στην τράπεζα στη λεωφόρο Μανχάταν. 98 00:05:29,980 --> 00:05:33,280 Μου άφηνε χρήματα για προμήθειες, από την τσέπη της. 99 00:05:34,060 --> 00:05:35,500 Αυτή υποτίθεται να επιστρέψω αμέσως. 100 00:05:35,542 --> 00:05:36,543 Ευχαριστώ. 101 00:05:39,060 --> 00:05:40,200 Την ακολούθησαν από την τράπεζα. 102 00:05:41,180 --> 00:05:43,700 Η τράπεζα απέχει μόνο δύο τετράγωνα από το έργα Ντάγκλας. 103 00:05:44,180 --> 00:05:46,640 Κάποιος έπρεπε να προσέξει ένα παιδί με ένα ποδήλατο $800. 104 00:05:49,860 --> 00:05:52,900 Γεια σου. Τι παίζετε; Ναι, κύριε Ρότζερς. Δώσε μου την μπάλα. 105 00:05:53,150 --> 00:05:55,910 Ψάχνουμε για ποδήλατο βουνού. Ένα λαμπερό ασημένιο. 106 00:05:58,037 --> 00:05:59,038 Σκληρό πλήθος. 107 00:06:00,706 --> 00:06:03,376 Ε, κύριε. Είδα αυτό το ποδήλατο. 108 00:06:03,417 --> 00:06:04,752 Οπου; 109 00:06:04,794 --> 00:06:05,962 Θα σου πω για $20. 110 00:06:06,510 --> 00:06:09,388 Αγάπη μου, ήταν μια κουραστική μέρα. Ποιος είναι πήρες το ποδήλατο; 111 00:06:10,598 --> 00:06:11,598 ξεχνώ. 112 00:06:13,230 --> 00:06:15,441 Αλλά επιστρέφει σε σένα τώρα, σωστά; 113 00:06:16,710 --> 00:06:17,670 Ντάνι Ρουίζ. Που μένει; 114 00:06:17,670 --> 00:06:18,510 Δεν ξέρω. 115 00:06:19,253 --> 00:06:20,421 Ανατολικός πύργος. 116 00:06:25,190 --> 00:06:26,150 Ένας ακόμα Ruiz. 117 00:06:27,830 --> 00:06:30,030 1-C. Ναι, αυτός είναι ο Ruiz νούμερο πέντε. 118 00:06:30,030 --> 00:06:32,150 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν είχες το πλήρες όνομα όλων. 119 00:06:32,150 --> 00:06:34,850 Δεν μπορούμε να παρακολουθούμε. Πολλαπλασιάζονται σαν κατσαρίδες. 120 00:06:35,630 --> 00:06:37,990 Δώσε μου τη λίστα. Γνωρίστε μας έξω. 121 00:06:43,110 --> 00:06:45,446 Ασφάλεια! Ναι, υπομονή. 122 00:06:47,430 --> 00:06:50,475 Δεν είσαι ασφάλεια. Σίγουρα είμαστε. Εσύ Ντάνι Ρουίζ; 123 00:06:50,517 --> 00:06:52,519 Ρουίζ, ναι. 124 00:06:52,750 --> 00:06:54,627 Έχετε ασημί ποδήλατο βουνού; Όχι. 125 00:06:54,630 --> 00:06:56,882 Είσαι σίγουρος; Ορκίζομαι, εντάξει; 126 00:06:56,910 --> 00:06:58,590 Αλλά μπορείς να φύγεις τώρα. 127 00:06:58,590 --> 00:07:00,750 Ποιος μένει σε αυτό το διαμέρισμα; Ο θείος μου είναι στο μίσθωμα. 128 00:07:01,110 --> 00:07:03,190 Είναι στενός προσωπικός φίλος του Τζόνι Κόχραν. 129 00:07:03,550 --> 00:07:05,093 Θα σε ρωτήσω λοιπόν άλλη μια φορά ευγενικά... 130 00:07:05,350 --> 00:07:08,590 Κράτα τα μποξέρ σου. Ο τύπος που ψάχνουμε γιατί είναι ένας ανοιχτόχρωμος Ισπανός. 131 00:07:08,910 --> 00:07:11,710 Απλώς δείξτε μας κάποια ταυτότητα, για να ξέρουμε ότι είστε ποιος λες ότι είσαι. 132 00:07:12,230 --> 00:07:13,440 Ναι, εντάξει. 133 00:07:26,110 --> 00:07:28,270 Ασημένια κόμπρα, με τους φανταχτερούς ντεραγιέ. 134 00:07:29,910 --> 00:07:30,750 Που το πήρες; Το αγόρασα. 135 00:07:30,750 --> 00:07:31,610 Άρα έχεις απόδειξη. 136 00:07:32,270 --> 00:07:34,606 Κοίτα, το βρήκα σήμερα το απόγευμα. Κάποιος το άφησε πίσω από το κτίριο. 137 00:07:34,790 --> 00:07:36,834 ΠΟΥ; Δεν τον είδα. ορκίζομαι. 138 00:07:36,870 --> 00:07:39,331 Ναι. Όπως ακριβώς ορκίστηκες δεν είχες ποδήλατο; 139 00:07:39,373 --> 00:07:40,670 Ντύσου. 140 00:07:40,670 --> 00:07:43,930 Ο Shooter είχε 20 αστυνομικούς μετά από αυτόν, μπορεί να είναι ένας έξυπνη κίνηση για να το χάσεις. 141 00:07:44,270 --> 00:07:46,190 Ναι. Και ανακατέψτε με τις υπόλοιπες κατσαρίδες. 142 00:07:52,070 --> 00:07:55,710 Ο Εντ έδωσε το ποδήλατο στον Latent. Ο Ρουίζ είναι κολλημένοι με τους «finders keepers». 143 00:07:55,710 --> 00:07:57,990 Λοιπόν, ελέγξτε το βίντεο στο ΑΤΜ της τράπεζας; 144 00:07:57,990 --> 00:08:00,210 Είδαμε το θύμα, αλλά κανένας που να ταιριάζει με το αρμόδιο. 145 00:08:00,830 --> 00:08:04,550 Και πήραμε ένα 0,25 γυμνοσάλιαγκα από το M.E., αν μπορούμε να βρούμε το όπλο. 146 00:08:04,550 --> 00:08:07,950 Έτσι, το μόνο που έχετε είναι ένα ποδήλατο που μπορεί να έχει οδηγήθηκε από τον σκοπευτή; 147 00:08:07,950 --> 00:08:09,210 Αυτή η υπόθεση είναι πιο δύσκολη απ' όσο φαινόταν. 148 00:08:09,390 --> 00:08:11,017 Λοιπόν, ίσως καλύτερα να κοιτάξετε περισσότερο. 149 00:08:11,101 --> 00:08:12,602 Εκτύπωση αντιστοιχιών από το ποδήλατο. 150 00:08:12,630 --> 00:08:14,298 Πήρε επιτυχίες για έναν Bobby Sabo. 151 00:08:14,430 --> 00:08:17,530 Καταδικάστηκε 12 φορές, δύο καταδίκες για πορτοφόλι. 152 00:08:17,870 --> 00:08:19,955 Τελευταία γνωστή, 32 West 128th. 153 00:08:20,190 --> 00:08:22,310 Μαζέψτε τον. Θα αναλάβω την αναζήτηση ένταλμα. 154 00:08:28,150 --> 00:08:30,670 Εντάξει, το διαμέρισμα του Sabo ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 155 00:08:30,910 --> 00:08:33,670 Τώρα, το μίσθωμα είναι στη γιαγιά του όνομα, άρα μπορεί να έχει παρέα. 156 00:08:33,670 --> 00:08:35,990 Ξέρουμε ότι είναι εκεί, τον εντόπισε το ραδιόφωνο πριν 20 λεπτά 157 00:08:36,070 --> 00:08:37,270 ερχόμενος από το γήπεδο μπάσκετ. 158 00:08:37,470 --> 00:08:38,630 Εντάξει. Καλύπτεις την πλάτη. Δικαίωμα. 159 00:08:38,630 --> 00:08:40,132 LaMotte, παίρνεις το μπροστινό μέρος. Το κατάλαβες. 160 00:08:40,470 --> 00:08:41,310 Ας τον πάρουμε. 161 00:08:59,714 --> 00:09:01,841 Αστυνομία! Στάση! 162 00:09:24,520 --> 00:09:26,640 Τον είχαμε! Ο τύπος είναι πολύ γρήγορος. 163 00:09:28,000 --> 00:09:30,919 Θα έπρεπε κάποιος να καλύψει τη στέγη, Λένι. δικό μου λάθος. 164 00:09:31,480 --> 00:09:32,360 Μην ανησυχείτε για αυτό. 165 00:09:34,404 --> 00:09:35,447 Δικαίωμα. 166 00:09:42,600 --> 00:09:45,000 Γεια σου! Χρειάζεσαι ένταλμα για να κοιτάξεις τριγύρω εδώ, το ξέρεις! 167 00:09:45,120 --> 00:09:46,580 Είναι καθ' οδόν. Τι είναι αυτό; 168 00:09:47,240 --> 00:09:51,000 Αυτό είναι το προσωπικό μου mail. Διαβιβάστηκε εδώ; 169 00:09:51,000 --> 00:09:53,720 Ζούσες στα σπίτια Τζέφερσον; Τι σε νοιάζει; 170 00:09:53,720 --> 00:09:55,960 Δούλεψα πληροφορίες συμμοριών. 9-Β. 171 00:09:56,720 --> 00:09:58,340 Σε έδιωξαν για δραστηριότητα συμμοριών. 172 00:10:01,844 --> 00:10:02,928 Ναι. 173 00:10:04,560 --> 00:10:06,680 Έχεις άλλον εγγονό ονόματι Βίκτορ, σωστά; 174 00:10:06,680 --> 00:10:07,681 Ο Βίκτωρ είναι καλό παιδί. 175 00:10:08,080 --> 00:10:09,640 Ναι. Όταν δεν είναι τρέχοντας με τον Los Gordos. 176 00:10:09,920 --> 00:10:11,046 Είναι και ο Μπόμπι στη συμμορία; 177 00:10:11,640 --> 00:10:15,240 Αυτό είναι το περίβλημα της Ενότητας 8. Θέλεις να διώξεις ξανά; 178 00:10:15,240 --> 00:10:17,840 Σας θέλω και τους δύο, έξω από εδώ. 179 00:10:17,882 --> 00:10:19,091 Ένταλμα αναζήτησης. 180 00:10:19,480 --> 00:10:20,920 Τώρα θα το κάνουν καταστρέψει τον τόπο μου. 181 00:10:21,080 --> 00:10:22,560 Νόμιζα ότι είχες αυτόν τον τύπο. Ναι. Το κάναμε. 182 00:10:22,602 --> 00:10:24,771 Πώς ξέφυγε; Έτρεξε. 183 00:10:25,080 --> 00:10:26,380 Έχουμε προβάδισμα για το πού βρίσκεται. 184 00:10:27,000 --> 00:10:29,160 Ο ξάδερφος του Μπόμπι έτρεξε με τον Los Gordos. 185 00:10:29,160 --> 00:10:32,121 Ο LaMotte μπορεί να πετάξει το μέρος και να παρακολουθεί στο κτίριο. 186 00:10:33,320 --> 00:10:34,720 Ελπίζω αυτό το προβάδισμα να βγει έξω. 187 00:10:41,120 --> 00:10:43,800 Γεια, παιδιά. Πώς είναι η δουλειά; 188 00:10:43,800 --> 00:10:45,880 Δεν έχουμε καμία δουλειά μαζί σου. Μην το κάνετε να είσαι τόσο σίγουρος. 189 00:10:46,770 --> 00:10:48,480 Πού είναι ο Βίκτορ Σάμπο; 190 00:10:49,610 --> 00:10:51,904 Ε, ας ξεσπάσουμε. 191 00:10:51,946 --> 00:10:52,947 Ωραία κουβέντα. 192 00:10:54,370 --> 00:10:56,831 Γεια σου! Εσύ ποτέ ακούσατε για jaywalking; 193 00:10:58,090 --> 00:10:59,290 Θα μου γράψεις εισιτήριο; 194 00:10:59,290 --> 00:11:02,710 Για εσάς και τους φίλους σας. Σημαίνει ότι έχουμε για να ελέγξετε για εκκρεμείς εγγυήσεις. 195 00:11:04,970 --> 00:11:06,390 Έλα ρε φίλε. Εντάξει; ΕΔ: Ή μπορείς πες μας για τον Βίκτωρ. 196 00:11:07,530 --> 00:11:09,310 Δεν είναι εδώ, εντάξει. Έγινε ένα ηχητικό σήμα α πριν από λίγο. 197 00:11:09,530 --> 00:11:12,010 Πόσα εντάλματα νομίζετε ότι θα βρούμε για αυτά τα παραπτώματα; 198 00:11:16,330 --> 00:11:18,510 Είπε ότι πήγαινε στο σπίτι της abuela του πάρε κάτι. 199 00:11:19,650 --> 00:11:22,987 Επιστροφή στη γιαγιά. Ας καλέσουμε τον LaMotte. 200 00:11:23,170 --> 00:11:25,550 Νομίζω ότι μπήκε ο τύπος που ψάχνεις πριν 15 λεπτά. 201 00:11:25,810 --> 00:11:28,021 Φορούσε μαύρα και ασημί; Ναι. 202 00:11:28,290 --> 00:11:31,690 Διπλό παρκαρισμένο ένα όψιμο μπλε Ταύρο, βγήκε αμέσως με μια μαύρη τσάντα γυμναστικής. 203 00:11:31,930 --> 00:11:33,230 Πήρα τον αριθμό της ετικέτας στο αυτοκίνητο. 204 00:11:33,490 --> 00:11:34,710 Καλέστε το σταθμό, να το τρέξουν. 205 00:11:39,650 --> 00:11:41,736 Ναι, αυτός είναι ο Ταύρος μου. 206 00:11:41,778 --> 00:11:43,930 Ο φίλος μου ο Βίκτορ το δανείστηκε. Είναι κάτι δεν πάει καλά; 207 00:11:43,930 --> 00:11:45,139 Πού πήγαινε; 208 00:11:45,250 --> 00:11:48,211 Να πάρει λουλούδια για τη γιαγιά του. Και πότε επιστρέφει; 209 00:11:48,330 --> 00:11:50,450 Υποτίθεται ότι θα επιστρέψει εδώ για να μπορέσω οδηγώ στη δουλειά μου. 210 00:11:50,533 --> 00:11:52,160 Πού είναι αυτό; 211 00:11:52,202 --> 00:11:53,453 Roosevelt Mall. 212 00:11:53,530 --> 00:11:55,657 Βίκτορ πες οτιδήποτε για τον ξάδερφό του Μπόμπι; 213 00:11:55,930 --> 00:11:58,557 Κοίτα, δανείστηκε το αυτοκίνητό μου, αυτό είναι όλο. 214 00:12:01,185 --> 00:12:02,394 Γειά σου; 215 00:12:22,850 --> 00:12:24,830 Ο Βίκτορ πήρε το αυτοκίνητό της και εκατό δολάρια. 216 00:12:26,874 --> 00:12:28,334 Αστέρι 69. 217 00:12:29,970 --> 00:12:30,970 Θα μπορούσε να ρωτήσει πρώτος. 218 00:12:31,450 --> 00:12:34,610 Τι θέλεις, ένα τέταρτο; Που είμαι καλώντας, παρακαλώ; 219 00:12:34,610 --> 00:12:36,988 Όχι, αυτό δεν είναι αστείο. Αυτό είναι δουλειά της αστυνομίας. 220 00:12:38,531 --> 00:12:39,532 Σας ευχαριστώ. 221 00:12:40,810 --> 00:12:43,010 Τηλεφωνικός θάλαμος έξω από λεωφορείο του Λιμεναρχείου τερματικό. 222 00:12:45,513 --> 00:12:48,390 Τώρα επιβίβαση στην πλατφόρμα 24. 223 00:12:48,432 --> 00:12:51,393 Τοπική Φιλαδέλφεια, σταματώντας στο Νιούαρκ... 224 00:13:04,010 --> 00:13:05,270 Τα χέρια στον τοίχο, Μπόμπι! 225 00:13:06,050 --> 00:13:08,219 Εντάξει, να τελειώσω. Τώρα! 226 00:13:08,290 --> 00:13:10,530 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Άσε με να δω τα χέρια σου! 227 00:13:10,810 --> 00:13:13,730 Χαλάρωσε φίλε. Είπα δείξε μου τα χέρια σου! 228 00:13:13,771 --> 00:13:16,357 Ω, αυτό θέλεις να δεις, γέροντα maricon; 229 00:13:16,770 --> 00:13:19,481 Κλείσε το φερμουάρ, Sabo. 230 00:13:19,523 --> 00:13:22,943 Είσαι υπό σύλληψη. Α, είσαι τυχερός εμφανίστηκε. 231 00:13:22,970 --> 00:13:24,430 Είσαι τυχερός Δεν το πέταξα. 232 00:13:27,970 --> 00:13:30,270 Είσαι σκληρός τύπος, σωστά; Είναι δικό σου φίλος; Σκάσε! 233 00:13:32,897 --> 00:13:33,898 Χωρίς όπλο. 234 00:13:38,010 --> 00:13:40,990 Έχουμε το ποδήλατό σου, Μπόμπι. Οι εκτυπώσεις σας είναι παντού. 235 00:13:41,770 --> 00:13:42,840 Οι μάρτυρες είναι καθ' οδόν. 236 00:13:43,980 --> 00:13:47,380 Ξέρετε, μόλις το γράψουμε αυτό ως δολοφονία ένα, δεν υπάρχει γυρισμός. 237 00:13:49,460 --> 00:13:50,300 Νομίζεις ότι φοβάμαι; Θα έπρεπε να είσαι. 238 00:13:51,780 --> 00:13:53,990 Δεν θα το παρατούσε, θα μπορούσε, Μπόμπι; 239 00:13:54,180 --> 00:13:56,891 Σε νευρίασε, ε; Αυτή η λευκή κυρία αντεπιτίθεται; 240 00:13:56,933 --> 00:13:59,940 Με τι την πυροβόλησα, το δάχτυλό μου; 241 00:13:59,940 --> 00:14:02,640 Ξέρεις τι; Είσαι κάπως γέρος μυρωδιά. 242 00:14:04,580 --> 00:14:07,220 Ξέρεις, Λένι, νομίζω ότι ήταν απλά προσπαθώντας να την τρομάξει. 243 00:14:07,220 --> 00:14:08,638 Είναι έτσι, Μπόμπι; 244 00:14:08,740 --> 00:14:12,400 Τον αφήνεις να προσέχει την πλάτη σου; Φίλε, πήγα από αυτόν σαν να ήταν η γιαγιά μου. 245 00:14:15,180 --> 00:14:18,580 Ετοιμάστε το line-up, Ed. Ας τον δούμε περάστε από αυτόπτες μάρτυρες. 246 00:14:31,180 --> 00:14:32,020 Δεν είμαι σίγουρος. Πάρτε το χρόνο σας. 247 00:14:32,060 --> 00:14:34,440 Α-α. Χωρίς επιθέσεις. Ήδη μύρισε. 248 00:14:34,860 --> 00:14:38,320 λυπάμαι. Σας είπα ότι αυτό θα ήταν ένα χάσιμο χρόνου. Ευχαριστώ, κυρία Πάλμερ. 249 00:14:39,571 --> 00:14:41,656 Σε κάνει 0-για-2. 250 00:14:42,860 --> 00:14:44,236 Τι γίνεται με το ζευγάρι των Γερμανών; 251 00:14:44,300 --> 00:14:45,240 Πίσω στο σπίτι στη Στουτγάρδη. 252 00:14:45,660 --> 00:14:47,829 Λοιπόν, του πελάτη μου πηγαίνοντας σπίτι, επίσης. 253 00:14:52,340 --> 00:14:55,260 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε για κάτι; Αντιστέκεται σύλληψη; 254 00:14:55,343 --> 00:14:56,886 Ή αναβοσβήνει; 255 00:14:56,900 --> 00:14:59,987 Δεν το φέρνω αυτό στο D.A. Τι είναι σχέδιο Β; 256 00:15:00,660 --> 00:15:02,440 Ίσως κροταλίζουμε το κλουβί του ξαδέρφου. 257 00:15:02,482 --> 00:15:04,984 Δείτε τι κουνιέται χαλαρά. Αυτό είναι; 258 00:15:05,140 --> 00:15:07,518 Γεια, μην ανησυχείς. Έχουμε αρκετά για να στρίψουμε αυτός ο τύπος. 259 00:15:10,938 --> 00:15:12,140 Victor Sabo; 260 00:15:12,140 --> 00:15:15,000 Αφήστε μας ήδη ήσυχους. Απλά θέλω μίλα με το αγόρι σου εδώ. 261 00:15:15,220 --> 00:15:18,390 Ναι; Για ποιο λόγο; Έλα, πάμε μια βόλτα. 262 00:15:18,740 --> 00:15:20,860 Κοίτα, φίλε, ο Μπόμπι μου είπε ότι ήταν μέσα σαφές, εντάξει; 263 00:15:20,860 --> 00:15:22,980 Και τον πίστεψες; Είσαι αξεσουάρ στο φόνο. 264 00:15:23,021 --> 00:15:25,565 Ω, όου. Περίμενε, δεν μπορείς να τον κρατήσεις έτσι έρχεσαι πίσω μου; 265 00:15:26,140 --> 00:15:28,840 Σήκωσες την τσάντα του. Του έκανες μια βόλτα στο σταθμό των λεωφορείων. 266 00:15:29,820 --> 00:15:32,860 Κοίτα, φίλε, είπε ότι χρειαζόταν μερικά ρούχα. Δεν ξέρω τίποτα για κανένα φόνο. 267 00:15:32,860 --> 00:15:35,404 Τι έκανε με το όπλο του; Δεν ξέρω για κανένα όπλο. 268 00:15:35,500 --> 00:15:37,940 Ξέρεις που τον πήρες. Πριν πάρεις την τσάντα του. 269 00:15:38,140 --> 00:15:40,970 Ξέρεις τι, δεν λέω τίποτα, έτσι μπορεί και να με συλλάβεις. 270 00:15:41,150 --> 00:15:42,610 Κοίτα, φίλε, μπορώ να σεβαστώ ότι είναι ξάδερφός σου, 271 00:15:42,950 --> 00:15:45,490 αλλά αν θέλετε να ανησυχείτε για το δικό σας οικογένεια, ανησυχήστε για τη γιαγιά σας. 272 00:15:45,532 --> 00:15:46,825 Τι είναι αυτή έχει σχέση με αυτό; 273 00:15:47,830 --> 00:15:50,750 Θέλετε να χάσει το διαμέρισμά της γιατί κάνεις ηλίθια; 274 00:15:51,950 --> 00:15:53,630 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Δεν θα μπορέσεις να τη βοηθήσει. 275 00:15:53,671 --> 00:15:55,006 Θα σας χρεώσουμε. 276 00:15:55,230 --> 00:15:56,815 Φίλε, δεν έκανα τίποτα. 277 00:15:57,070 --> 00:16:00,407 Σου δώσαμε μια ευκαιρία, Βίκτορ. Αυτή η συμφωνία αξεσουάρ είναι νόμιμη. 278 00:16:03,243 --> 00:16:04,453 Εντάξει. 279 00:16:06,270 --> 00:16:09,606 Κοίτα, έμενε με κάποιον με το όνομα Ο Ντιέγκο στο Μπρονξ. 280 00:16:10,190 --> 00:16:12,109 Ήταν μαζί στο Rikers. 281 00:16:16,830 --> 00:16:18,770 Ναι. Ήμουν στον βράχο με τον Μπόμπι για οκτώ μήνες. 282 00:16:19,830 --> 00:16:20,930 προσπαθώ να φύγε από αυτό. 283 00:16:21,150 --> 00:16:23,903 Τότε γιατί το άφησες Ο Μπόμπι να μείνει εδώ; 284 00:16:23,990 --> 00:16:26,250 Είναι δύσκολο να πεις όχι. Εγώ και αυτός, ξέρεις, περάσαμε πολλά. 285 00:16:26,670 --> 00:16:29,339 Σου λέει ότι ήταν τρέχοντας από ένα φονικό ραπ; 286 00:16:29,510 --> 00:16:32,150 Σκέφτηκα ότι ήταν κάτι σοβαρό. Είχε ένα όπλο. 287 00:16:33,430 --> 00:16:34,270 δεν το ήξερα. 288 00:16:35,990 --> 00:16:38,826 Θέλετε να σκεφτείτε ότι λίγο περισσότερο; 289 00:16:39,070 --> 00:16:41,050 Τι πιστεύεις ότι η αποφυλάκισή σου με όρους πρόκειται να πει αξιωματικός 290 00:16:41,150 --> 00:16:44,862 όταν του λέμε ότι άνοιξες ένα δωμάτιο σπίτι για ένοπλους φυγάδες; 291 00:16:47,710 --> 00:16:48,710 Εντάξει. Ναι. 292 00:16:49,710 --> 00:16:52,110 Είχε καυστήρα. Τον έβαλα να το βγάλει εδώ. 293 00:16:52,390 --> 00:16:54,110 Δεν το είχε μαζί του στο Λιμάνι Αρχή. 294 00:16:54,790 --> 00:16:57,876 Λοιπόν, του είπα ότι ήταν ανόητος κουβαλώντας το. 295 00:16:57,990 --> 00:17:00,170 Ίσως το χάλασε μεταξύ εδώ και στο σταθμό λεωφορείων. 296 00:17:00,212 --> 00:17:01,213 Ο Ταύρος. 297 00:17:05,990 --> 00:17:08,830 Γεια σου, μη βάζεις τα παπούτσια σου στο κάθισμά μου. Πίσω το κάθισμα είναι καθαρό. 298 00:17:08,830 --> 00:17:10,289 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 299 00:17:10,510 --> 00:17:13,179 Σας αρέσει η Pizza Land; Τι σε νοιάζει; 300 00:17:13,230 --> 00:17:16,150 Λοιπόν, ίσως θέλετε να φάει ό,τι έχει στο σακουλάκι. 301 00:17:16,984 --> 00:17:18,736 .25. 302 00:17:18,830 --> 00:17:21,499 Αυτός ο ηλίθιος Μπόμπι, Θα τον σκοτώσω. 303 00:17:22,030 --> 00:17:22,970 Γίνετε καλεσμένοι μας. 304 00:17:30,830 --> 00:17:33,970 Πουθενά να πας, Μπόμπι. Φίλε, το νίκησα αυτό βρωμάει ήδη υπόθεση. 305 00:17:34,310 --> 00:17:37,647 Γεια, προσπαθείς να περάσεις από αυτόν τον φράχτη, είμαι θα πρέπει να σε σταματήσω με αυτό. 306 00:17:37,800 --> 00:17:41,240 Δείτε, παιδιά, όλους αυτούς τους μπάτσους θέλω να με βγάλω έξω. 307 00:17:41,240 --> 00:17:43,180 Εντάξει, πάμε! αυτό που κοιτάς στο; Μπείτε στο φράχτη! 308 00:17:43,222 --> 00:17:44,431 Σηκώστε τα χέρια σας στον φράχτη. Πάμε! Τώρα! 309 00:17:44,560 --> 00:17:46,380 Πέτα τα για όπλα. Αν είναι καθαρά, στείλτε τα στο σπίτι. 310 00:17:47,214 --> 00:17:48,174 Μην κουνηθείς! 311 00:17:48,920 --> 00:17:49,960 Όλα ετοιμάσαμε, Λένι; 312 00:17:49,960 --> 00:17:52,713 Ναι, είμαστε έτοιμοι. Το αγόρι μας εδώ μόλις ομολόγησε. 313 00:17:57,840 --> 00:18:00,880 Αν συνεχίσετε να παρενοχλείτε τον πελάτη μου έτσι, θα πάρουμε απαγόρευση. 314 00:18:01,040 --> 00:18:02,740 Σώσε το, σύμβουλε. Βρήκαμε το 0,25 του. 315 00:18:03,480 --> 00:18:05,273 Τώρα, αυτό δεν είναι δικό μου. Ηρέμησε, Μπόμπι. 316 00:18:05,440 --> 00:18:08,260 Δεν έχει σημασία ποιανού όπλο είναι. Το δικό σου ομολόγησε ο πελάτης. 317 00:18:08,680 --> 00:18:11,260 Ομολόγησε τι; Στο φόνο και τη ληστεία. 318 00:18:12,280 --> 00:18:13,440 Δεν ξέρω για τι μιλάει. 319 00:18:13,680 --> 00:18:16,700 Μιλάω για αυτό που είπες γήπεδο μπάσκετ. 320 00:18:16,920 --> 00:18:18,740 Σχετικά με το να δώσεις στην κυρία αυτό που της άξιζε. 321 00:18:19,240 --> 00:18:22,420 Δεν είπα τίποτα για καμία κυρία. Κοιτάξτε προσπαθεί να με πλαισιώσει. 322 00:18:22,600 --> 00:18:24,120 Τώρα γιατί να το κάνει αυτό; 323 00:18:24,120 --> 00:18:26,580 Γιατί τους έκαψα τα γαϊδούρια δύο φορές ήδη. 324 00:18:26,720 --> 00:18:28,920 Ναι. Τώρα έχουμε το δικό σου καρφωμένο στον τοίχο. 325 00:18:28,961 --> 00:18:30,421 Ναι, σωστά. 326 00:18:30,920 --> 00:18:32,463 Ε, έχεις έναν βρώμικο αστυνομικό στο σπίτι σου. 327 00:18:32,520 --> 00:18:34,340 το είπες, εσυ ρε σκύλα! 328 00:18:34,680 --> 00:18:36,182 Θα βάλω ένα beat-down πάνω μου τώρα; 329 00:18:36,400 --> 00:18:38,778 Κάποιοι μάρτυρες γι' αυτό λεγόμενη εξομολόγηση; 330 00:18:39,600 --> 00:18:41,120 Θα τελειώσω γράφοντας την έκθεσή μου. 331 00:18:47,480 --> 00:18:50,108 Απλώς θα μείνεις εκεί και να με πλαισιώσει αυτό το κράκερ; 332 00:18:50,316 --> 00:18:51,359 Σκάσε. 333 00:18:55,880 --> 00:18:58,680 Την άκουσες αυτή την εξομολόγηση; Όχι. 334 00:19:00,557 --> 00:19:01,600 Χμμ. 335 00:19:05,920 --> 00:19:08,840 Θέλετε να κοιτάξετε αυτό το DD-5 πριν από εμένα να το καταθέσω; Σίγουρος. 336 00:19:11,840 --> 00:19:12,880 Τυχερός που μπέρδεψε. 337 00:19:13,256 --> 00:19:14,924 Ναι, τυχερός. 338 00:19:15,920 --> 00:19:17,880 Πώς το πήρες έξω από αυτόν τόσο γρήγορα; 339 00:19:18,320 --> 00:19:19,780 Τι σημαίνει αυτό; 340 00:19:19,840 --> 00:19:21,420 Απλώς λέω, είναι αρκετά καταπληκτικό. 341 00:19:21,680 --> 00:19:23,820 Είσαι μόνος με τον άντρα για 10 δευτερόλεπτα και τα παρατάει. 342 00:19:24,560 --> 00:19:26,353 Δεν πιστεύεις συνέβη; 343 00:19:26,360 --> 00:19:28,112 Γεια, απλά ρωτάω πώς. 344 00:19:29,120 --> 00:19:31,020 Το έκανα αυτό για 25 χρόνια. 345 00:19:31,240 --> 00:19:33,360 Νομίζω ότι έχω κερδίσει το δικαίωμα για να μην μαντέψει κανείς. 346 00:19:34,520 --> 00:19:36,396 Χρεώνουμε τον Sabo με τον φόνο; 347 00:19:36,480 --> 00:19:38,380 Για να δούμε τι Βαλλιστική λέει για το όπλο του. 348 00:19:46,440 --> 00:19:50,860 Εντάξει. Έχετε ένα Raven Arms MP-25. Πρόσφατα απολύθηκε. 349 00:19:51,960 --> 00:19:53,340 Τέσσερις γύροι στο κλιπ. 350 00:19:54,960 --> 00:19:56,640 Τώρα λοιπόν, Ravens 351 00:19:56,640 --> 00:20:02,187 έχουν πέντε γη και αυλάκια, με α σωστή συστροφή. 352 00:20:03,840 --> 00:20:05,100 Το ίδιο και ο γυμνοσάλιαγκας από το θύμα σου. 353 00:20:07,144 --> 00:20:08,186 Εντάξει. 354 00:20:11,360 --> 00:20:14,260 Έχεις ζωντανό έμπειρο για αυτό; Ναι. Τώρα όλα χρειαζόμαστε λίγα στοιχεία. 355 00:20:16,080 --> 00:20:16,920 Ρίχνω μιά ματιά. 356 00:20:20,560 --> 00:20:22,520 Οι ραβδώσεις στις γυμνοσάλιαγκες δεν ταιριάζουν. 357 00:20:22,562 --> 00:20:24,000 Μμμ-χμμ. 358 00:20:24,000 --> 00:20:26,753 Δεν είναι δικό σου όπλο δολοφονίας παιδιά. 359 00:20:26,800 --> 00:20:29,803 Τουλάχιστον τον πήρες για οπλοκατοχή. 360 00:20:33,598 --> 00:20:35,433 Ο Σάμπο είναι ο σουτέρ. 361 00:20:35,610 --> 00:20:37,445 Γιατί λοιπόν ο δικαστής να τον αφήσω να περπατήσει; 362 00:20:37,490 --> 00:20:38,330 Μίλα με τον δικαστή. 363 00:20:39,050 --> 00:20:39,890 Δεν χρειάζεται. 364 00:20:40,770 --> 00:20:42,410 Μόνο τον χρέωσες με κατοχή. 365 00:20:42,730 --> 00:20:43,870 Το όπλο δεν ταίριαζε. 366 00:20:44,810 --> 00:20:47,190 Το πρόβλημά σου δεν είναι με το όπλο ή με τον δικαστή. 367 00:20:48,250 --> 00:20:50,110 Απλώς δεν μπορείς συναρμολογήστε μια υπόθεση. 368 00:20:50,530 --> 00:20:51,550 Παίρνει χρόνο. 369 00:20:51,850 --> 00:20:53,101 Ώρα για τι; 370 00:20:53,290 --> 00:20:56,290 Αυτή η γυναίκα δολοφονήθηκε σε μια πολυάσχολη δρόμο, για όνομα του Θεού. 371 00:20:58,530 --> 00:20:59,390 Πού είναι οι αυτόπτες μάρτυρες; 372 00:21:00,170 --> 00:21:02,330 Βρήκαμε δύο. Δεν μπορούσαν να βγάλουν ταυτότητες. 373 00:21:02,770 --> 00:21:04,210 Έχουμε ακόμα η ομολογία του τύπου. 374 00:21:04,890 --> 00:21:06,808 Έχεις εξομολόγηση; 375 00:21:10,450 --> 00:21:11,618 Λοιπόν, το κάνεις ή όχι; 376 00:21:11,770 --> 00:21:13,010 Ο τύπος είπε ότι το έκανε. 377 00:21:14,370 --> 00:21:15,371 Ποιο είναι το πρόβλημα; 378 00:21:15,570 --> 00:21:17,810 Κανείς δεν το άκουσε εκτός από τον ντετέκτιβ Μπρίσκο. 379 00:21:18,610 --> 00:21:20,050 Ετσι; Δεν τον πιστεύεις; 380 00:21:20,050 --> 00:21:21,050 Χρειαζόμαστε επιβεβαίωση. 381 00:21:21,690 --> 00:21:22,650 Έχουμε και άλλους οδηγούς... 382 00:21:22,810 --> 00:21:24,110 Θέλω να δω την εγγραφή σας. 383 00:21:24,410 --> 00:21:25,890 θα φροντίσω παίρνεις την εγγραφή. 384 00:21:27,370 --> 00:21:29,210 Ξέρεις οτιδήποτε για αυτή την ομολογία; 385 00:21:29,210 --> 00:21:31,129 Θα μας συγχωρήσετε; 386 00:21:38,530 --> 00:21:40,430 Ξεχάστε την επιβεβαίωση. Απλά κάντε τη σύλληψη. 387 00:21:40,770 --> 00:21:41,610 Δεν θα κολλήσει. 388 00:21:41,890 --> 00:21:44,190 Αφήστε το Δ.Α. ανησυχείτε για αυτό. Μπορούν πάρε τη ζέστη. 389 00:21:44,290 --> 00:21:45,670 Δεν θα δουλέψω μια περίπτωση έτσι. 390 00:21:45,770 --> 00:21:47,550 Δεν σε βλέπω δουλεύει καθόλου αυτή την υπόθεση. 391 00:21:48,850 --> 00:21:50,570 Οι δικοί σας ντετέκτιβ σου λένε ψέματα. 392 00:21:50,770 --> 00:21:53,981 είπε ο ντετέκτιβ Μπρίσκο ο ύποπτος ομολόγησε, 393 00:21:54,090 --> 00:21:55,310 τότε αυτός είναι ο τρόπος συνέβη. 394 00:21:55,810 --> 00:21:57,729 Ο Sabo είναι ο τύπος. 395 00:21:58,850 --> 00:21:59,750 Καλύτερα να έχεις δίκιο. 396 00:22:01,850 --> 00:22:03,130 Ειδικά για τον Μπρίσκο. 397 00:22:07,290 --> 00:22:09,070 Ευχαριστώ για όλα σας υπέροχη υποστήριξη εκεί μέσα. 398 00:22:09,170 --> 00:22:10,255 Δεν θέλω Άκουσέ το, Λένι. 399 00:22:10,450 --> 00:22:11,451 Έχουμε άλλους δυνητικούς πελάτες; 400 00:22:11,535 --> 00:22:13,578 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια... Ξέρεις τι; 401 00:22:13,650 --> 00:22:15,569 Γιατί δεν το κάνουμε το ταρακουνησει λιγο? 402 00:22:15,730 --> 00:22:17,274 Λένι, μπορείς να δουλέψεις τα τηλέφωνα με τον Σάντερς 403 00:22:17,370 --> 00:22:19,250 και εσείς και ο LaMotte μπορείτε να κοιτάξετε για το φονικό όπλο. 404 00:22:19,570 --> 00:22:21,530 Γεια, τίποτα εναντίον του LaMotte, 405 00:22:21,530 --> 00:22:22,950 αλλά η Λένι κι εγώ δεν είναι το πρόβλημα. 406 00:22:22,991 --> 00:22:24,535 Είσαι σίγουρος; 407 00:22:26,050 --> 00:22:27,590 Επειδή δεν είμαι το ξανακάνω. 408 00:22:32,500 --> 00:22:33,540 Μη μου κάνεις τη χάρη. 409 00:22:34,333 --> 00:22:35,660 Δεν είμαι. 410 00:22:35,660 --> 00:22:38,037 Ο LaMotte δουλεύει δέκα επί έξι. Δεν το κάνω χρειάζομαι διπλή βάρδια απόψε. 411 00:22:39,420 --> 00:22:40,754 Ναι, κανενός που σε αποκαλεί ψεύτη. 412 00:22:41,020 --> 00:22:41,860 Δεν σε κάλεσα ποτέ ένας ψεύτης. 413 00:22:42,140 --> 00:22:45,220 Στο διάολο δεν το έκανες. Τι ήταν όλα αυτά πίσω στο δωμάτιο της ομάδας; 414 00:22:45,220 --> 00:22:48,223 Λάθος κατάλαβες, Λένι. Δεν είμαι ο εχθρός εδώ. 415 00:22:48,265 --> 00:22:49,820 Ναι; 416 00:22:49,820 --> 00:22:50,760 Δεν ξέρω τι είσαι. 417 00:22:55,598 --> 00:22:56,766 Τζόι. 418 00:22:58,184 --> 00:23:00,603 Τι ώρα πας; 419 00:23:00,645 --> 00:23:01,605 Καλό ακούγεται. 420 00:23:03,020 --> 00:23:04,180 Πάρε με στο συνηθισμένο σημείο. 421 00:23:10,180 --> 00:23:11,020 Είμαι έξω από εδώ. 422 00:23:12,180 --> 00:23:13,140 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. 423 00:23:14,100 --> 00:23:16,560 Τι, έχεις κάτι καλύτερα να κάνω; 424 00:23:16,700 --> 00:23:19,180 Το όπλο του Μπόμπι βρέθηκε σε μια τσάντα Pizza Land. 425 00:23:19,681 --> 00:23:20,641 Ναι; 426 00:23:21,180 --> 00:23:24,180 Λοιπόν, υπάρχουν 12 Pizza Lands στο Μανχάταν 427 00:23:24,180 --> 00:23:25,020 ανοιχτό μέχρι τα μεσάνυχτα. 428 00:23:40,500 --> 00:23:41,660 Αυτή η πίτσα καλύτερη γεύση σωστά. 429 00:23:46,700 --> 00:23:48,020 Το όνομά του είναι Bobby Sabo. 430 00:23:48,380 --> 00:23:50,022 Ίσως ήταν εδώ μέσα πρόσφατα; 431 00:23:50,022 --> 00:23:50,862 Αυτός είναι ο τύπος. 432 00:23:50,862 --> 00:23:51,822 Τι τύπος; 433 00:23:52,380 --> 00:23:54,140 Ο τύπος που κάνει επιχειρήσεις στο μπάνιο μας. 434 00:23:54,500 --> 00:23:57,169 Γιατί δεν μας το λες τι λες 435 00:23:57,211 --> 00:23:58,340 Δευτέρα βράδυ. 436 00:23:58,340 --> 00:24:01,340 Πάω εκεί να πλύνω τα χέρια μου, ξέρεις, όπως λέει η πινακίδα, 437 00:24:01,340 --> 00:24:03,300 και, ε, βλέπω αυτόν τον τύπο εκεί μέσα με τον Ρότζερ. 438 00:24:04,100 --> 00:24:05,393 Ναι, τι έκαναν; 439 00:24:05,460 --> 00:24:07,440 Φαινόταν σαν να έφτιαχναν κάποιου είδους συμφωνία ή κάτι τέτοιο. 440 00:24:07,740 --> 00:24:09,380 Τον είδα να δίνει στον Ρότζερ ένα σωρό λεφτά. 441 00:24:10,420 --> 00:24:11,880 Ποιος από αυτούς τους τύπους είναι ο Ρότζερ; 442 00:24:11,900 --> 00:24:12,960 Εκεί δίπλα στο φούρνο. 443 00:24:15,940 --> 00:24:17,580 Το αφεντικό σου ήταν μάρτυρας ένα κακούργημα, Ρότζερ. 444 00:24:19,540 --> 00:24:21,125 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 445 00:24:21,140 --> 00:24:23,350 Το όπλο που πούλησες Μπόμπι Σάμπο; 446 00:24:24,580 --> 00:24:25,420 Θα απολυθώ. 447 00:24:25,700 --> 00:24:26,620 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 448 00:24:27,100 --> 00:24:29,770 Αν έρθεις καθαρός μαζί μας, ίσως είσαι δεν θα συλληφθεί. 449 00:24:32,590 --> 00:24:34,050 Εντάξει. Ξέρω λοιπόν τον Μπόμπι από την παλιά γειτονιά. 450 00:24:34,270 --> 00:24:35,590 Περνάει, αναβοσβήνει λίγο πράσινο. 451 00:24:35,750 --> 00:24:37,030 Λέει ότι θέλει αγοράστε ένα νέο κομμάτι. 452 00:24:37,030 --> 00:24:37,870 Τι εννοείς "νέο"; 453 00:24:37,870 --> 00:24:38,996 Λοιπόν, τον ρώτησα πού πήρε όλα τα λεφτά, 454 00:24:40,110 --> 00:24:42,730 είπε ότι πούλησε το παλιό του 0,25 σε κάποιους Δομινικανή φίλε. 455 00:24:42,771 --> 00:24:43,731 Χρειαζόμαστε ένα όνομα. 456 00:24:44,270 --> 00:24:45,110 Δεν ξέρω το όνομά του. 457 00:24:45,350 --> 00:24:48,370 Μην παίζεις χαζό μαζί μας, Ρότζερ. Έχουμε πάει κάνοντας αυτό όλη τη νύχτα. 458 00:24:48,710 --> 00:24:50,003 Είμαι ευθύς μαζί σου, εντάξει; 459 00:24:50,470 --> 00:24:55,517 Το μόνο που ξέρω είναι ότι τον είδα στο bodega επάνω στις 171 τα απογεύματα. 460 00:25:02,430 --> 00:25:04,310 Να ο τύπος μας. Ποιο; 461 00:25:04,310 --> 00:25:06,790 Κόκκινο σακάκι. Κουβαλάει βαρύ στη δεξιά πλευρά. 462 00:25:07,070 --> 00:25:10,010 Υπομονή, Λένι. Μαντέψαμε λάθος, τρομάξαμε ο τύπος που αγόρασε το κομμάτι του Μπόμπι. 463 00:25:10,270 --> 00:25:11,110 Δεν είναι εικασία. 464 00:25:12,390 --> 00:25:15,110 Γεια σου. Περάστε εδώ. 465 00:25:15,110 --> 00:25:16,278 Πώς σε λένε; 466 00:25:16,472 --> 00:25:17,312 Με λένε Flaco. 467 00:25:17,312 --> 00:25:19,022 Flaco τι; 468 00:25:19,510 --> 00:25:20,630 Τι είναι αυτό; 469 00:25:20,630 --> 00:25:22,050 Πρόκειται για το όπλο στην τσέπη σας. 470 00:25:22,390 --> 00:25:24,150 Τι, έχεις μάτια με ακτίνες Χ ή κάτι; 471 00:25:24,150 --> 00:25:25,950 Ναι, έτσι είναι. Πήρα μάτια ακτινογραφίας. 472 00:25:25,950 --> 00:25:26,930 Ελέγξτε τη δεξιά του τσέπη. 473 00:25:27,230 --> 00:25:28,930 Ουάου! Πρέπει να είσαι πλάκα μου ρε φίλε! 474 00:25:28,972 --> 00:25:29,932 Μακάρι να ήμουν. 475 00:25:30,230 --> 00:25:31,310 Εγώ... δεν έκανα τίποτα! 476 00:25:31,830 --> 00:25:33,470 Α, μοιάζει με 0,25. 477 00:25:33,470 --> 00:25:34,310 Δεκάρα. 478 00:25:34,310 --> 00:25:36,750 Κρίμα, Φλάκο. Έπρεπε να συναντήσεις Σούπερμαν σήμερα. 479 00:25:39,310 --> 00:25:41,437 Έχετε λοιπόν το υλικό, 480 00:25:41,710 --> 00:25:43,150 τι λες με αφήνεις να περπατήσω; 481 00:25:43,150 --> 00:25:47,190 Στείλαμε το όπλο στη Βαλλιστική. Χρησιμοποιήθηκε να σκοτώσει μια κυρία στη λεωφόρο Μανχάταν. 482 00:25:47,630 --> 00:25:48,570 Δεν πυροβολώ ανθρώπους. 483 00:25:48,830 --> 00:25:49,950 Δεν νομίζουμε εσύ είσαι ο σκοπευτής. 484 00:25:50,790 --> 00:25:51,770 Ίσως απλώς ένα αξεσουάρ. 485 00:25:52,150 --> 00:25:55,362 Α, λοιπόν, πάω για φόνο, παρόλο που δεν έχεις καμία σχέση με αυτό; 486 00:25:55,470 --> 00:25:59,010 Το αφεντικό μας μας κλωτσάει εδώ. Εμείς βάλε αυτό σε ένα δευτερόλεπτο. 487 00:26:00,750 --> 00:26:02,890 Φαντάζομαι ότι υπάρχει κάτι για αυτό εγώ, παπά. 488 00:26:04,310 --> 00:26:05,530 Θα το κάνουμε να σε προσέχει. 489 00:26:05,910 --> 00:26:07,190 Όχι, ξεχάστε το. 490 00:26:07,190 --> 00:26:10,390 Μας δίνεις τον τύπο που σου πούλησε το όπλο ή σε κατηγορούμε για φόνο. 491 00:26:12,070 --> 00:26:14,230 Ω, κάνεις καλό αστυνομικό, κακό αστυνομικό πράγμα, σωστά; 492 00:26:14,230 --> 00:26:17,358 Ω, δεν ξυπνάς, θα είναι κακό μπάτσος, κακός αστυνομικός. 493 00:26:18,150 --> 00:26:19,670 Θέλω μια συμφωνία για την οπλοκατοχή. 494 00:26:19,950 --> 00:26:21,470 Θα πρέπει καταθέσουν εναντίον του πωλητή. 495 00:26:21,870 --> 00:26:24,610 Επιπλέον, κάνετε τις 30 ημέρες χρωστάς στο ναύλο. 496 00:26:25,402 --> 00:26:26,862 Θα κάνω τις 30 μέρες. 497 00:26:26,904 --> 00:26:28,823 Αλλά δεν θα καταθέσω. 498 00:26:29,270 --> 00:26:31,830 Πρόστιμο. Τότε σας χρεώνουν δολοφονία σε δεύτερο βαθμό. 499 00:26:32,430 --> 00:26:34,450 Κοιτάς τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή στη φυλακή 500 00:26:34,830 --> 00:26:36,050 και κάποια ώρα πόλης. 501 00:26:38,990 --> 00:26:39,870 Πορτορικανός τύπος. 502 00:26:40,750 --> 00:26:41,590 Το όνομα είναι Bobby. 503 00:26:46,510 --> 00:26:48,130 Ελέγξτε το. Αυτά τα αγόρια δεν μαθαίνουν ποτέ. 504 00:26:48,171 --> 00:26:49,965 Θα κάνω τις τιμές. Τι συμβαίνει τώρα; 505 00:26:52,467 --> 00:26:53,677 Ε, είναι πολύ σφιχτά! 506 00:26:54,070 --> 00:26:55,363 Α, κρίμα, Μπόμπι. 507 00:26:55,510 --> 00:26:57,590 Ναι. Φέρ' το φίλε. Απλώς φτιάχνεις η αγωγή μου πιο χοντρή. 508 00:26:57,790 --> 00:26:59,890 Συνέχισε να μιλάς, έξυπνο. Έχουμε το όπλο σου. 509 00:27:03,750 --> 00:27:05,270 Τελικά είμαστε σε στέρεο έδαφος. 510 00:27:05,550 --> 00:27:07,670 Ο Sabo έχει κατηγορηθεί. Έχουμε το δολοφονικό του όπλο. 511 00:27:07,712 --> 00:27:09,088 Εκτυπώσεις; 512 00:27:09,710 --> 00:27:12,690 Σκουπίστηκε, αλλά έχουμε μάρτυρα που το αγόρασε από τον Sabo. 513 00:27:17,230 --> 00:27:20,400 Ο κ. Ochoa έχει μερικά πλημμεληματικές καταδίκες. 514 00:27:20,630 --> 00:27:23,050 Τα έμμεσα στοιχεία μας ενισχύει την αξιοπιστία του. 515 00:27:23,630 --> 00:27:26,620 Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορούσε να βρει δουλειά ως πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. 516 00:27:27,560 --> 00:27:30,230 Λοιπόν, κάναμε συμφωνία μαζί του για να καταθέσουμε εναντίον του Sabo. 517 00:27:31,773 --> 00:27:32,982 Τι τώρα; 518 00:27:33,480 --> 00:27:35,190 Ο Οτσόα μετακομίζει στο καταπιέστε το όπλο. 519 00:27:35,800 --> 00:27:37,552 Έχετε συμφωνία; 520 00:27:38,511 --> 00:27:39,721 Το κάναμε. 521 00:27:40,346 --> 00:27:41,472 Θαυμάσιος. 522 00:27:41,960 --> 00:27:44,760 Ο ντετέκτιβ Μπρίσκο υπηρέτησε τρία χρόνια στην αντεγκληματική. 523 00:27:44,760 --> 00:27:47,280 Εκπαιδεύτηκε να αναγνωρίζει άτομα που φέρουν όπλα. 524 00:27:47,440 --> 00:27:48,800 Ο ντετέκτιβ έπαιξε ένα προαίσθημα. 525 00:27:49,080 --> 00:27:52,020 Η αστυνομία δεν μπορεί να υποτιμήσει τους νομοταγείς πεζοί στη διαίσθηση. 526 00:27:52,640 --> 00:27:53,600 Αυτό ήταν περισσότερο παρά τη διαίσθηση. 527 00:27:53,880 --> 00:27:55,860 Ο ύποπτος περπατούσε με ασυνήθιστο τρόπο 528 00:27:56,000 --> 00:27:57,300 που έδειξε είχε πιστόλι... 529 00:27:57,520 --> 00:27:59,160 Ή ένα κινητό τηλέφωνο, ή αιμορροΐδες. 530 00:27:59,520 --> 00:28:01,700 Είχε ο ντετέκτιβ σου λόγος να σκεφτείς κύριε Οτσόα 531 00:28:01,880 --> 00:28:03,674 ασχολούνταν με κάποια εγκληματική συμπεριφορά; 532 00:28:04,160 --> 00:28:07,300 Ήταν πιθανό ο κ. Ochoa να το αγόρασε όπλο από ύποπτο για φόνο. 533 00:28:07,640 --> 00:28:09,160 Ήταν ένας πιθανός εξάρτημα στο φόνο. 534 00:28:09,202 --> 00:28:10,870 Πιθανό, δυνατό, δυνατό. 535 00:28:10,954 --> 00:28:12,914 Αποδείχθηκε ο ντετέκτιβ είχε δίκιο. 536 00:28:13,440 --> 00:28:14,840 Όχι. Δεν το αγοράζω, κα Καρμάικλ. 537 00:28:15,160 --> 00:28:17,940 Η τέταρτη τροπολογία απαιτεί λίγο περισσότερο από μια αστεία βόλτα. 538 00:28:18,560 --> 00:28:20,720 Αυτή η τακτική της αστυνομίας ήταν αποδεκτό σε άλλες περιπτώσεις. 539 00:28:20,960 --> 00:28:22,300 Όχι στο δικαστήριο μου. 540 00:28:24,080 --> 00:28:26,040 Καταπιέζω το όπλο, απορρίπτοντας το κατηγορητήριο. 541 00:28:26,040 --> 00:28:27,625 Και η απελευθέρωση του κ. Ochoa; 542 00:28:27,800 --> 00:28:29,480 Χρωστάει 30 μέρες σε ένα άλμα με το τουρνικέ. 543 00:28:29,640 --> 00:28:30,760 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 544 00:28:40,160 --> 00:28:42,020 Ακόμα θα το κάνεις καταθέσουν εναντίον του Μπόμπι. 545 00:28:44,000 --> 00:28:45,400 Γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; 546 00:28:45,400 --> 00:28:48,280 Επειδή πυροβόλησε μια ωραία εν ψυχρώ κυρία. 547 00:28:49,440 --> 00:28:51,680 Τι θα μου κάνει αν ρίξω μια δεκάρα; 548 00:28:51,680 --> 00:28:52,520 Μπορούμε να σας συγκινήσουμε. 549 00:28:52,880 --> 00:28:55,060 Δεν πρόκειται να όχι Staten Island, παπά. 550 00:28:56,120 --> 00:28:58,840 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος με τη ζωή μου τώρα, ρε. 551 00:28:58,840 --> 00:29:00,660 Μετά το λέμε στον Μπόμπι τον παράτησες. 552 00:29:01,400 --> 00:29:02,980 Δεν καταθέτω, Είμαι κουλ. 553 00:29:03,240 --> 00:29:04,282 Μετά φεύγεις η Δ.Α. καμία επιλογή. 554 00:29:04,440 --> 00:29:06,200 Σε χρεώνουν ως εξάρτημα του φόνου. 555 00:29:06,720 --> 00:29:07,980 Το μόνο που έκανα ήταν να αγοράσω ένα όπλο. 556 00:29:08,640 --> 00:29:10,220 Καμία σχέση χωρίς φόνο. 557 00:29:10,560 --> 00:29:13,396 Θέλετε να στοιχηματίσετε 25 χρόνια δεν είναι; 558 00:29:13,480 --> 00:29:14,600 Δεν είναι και πολύ στοίχημα, ρε. 559 00:29:14,800 --> 00:29:15,640 Είχαμε μια συμφωνία. 560 00:29:16,480 --> 00:29:17,960 Γεια σου δικηγόρο μου κέρδισε την υπόθεση! 561 00:29:17,960 --> 00:29:20,240 Ο δικηγόρος σας δεν είναι εδώ! Σου μιλάω! 562 00:29:20,282 --> 00:29:22,617 Λένι! Λένι, έλα! 563 00:29:24,970 --> 00:29:26,910 Δεκάρα. Το αγόρι σου τελείωσε πολύ σφιχτό, ρε. 564 00:29:28,450 --> 00:29:29,630 Κάντε το σωστό εδώ, Flaco. 565 00:29:32,330 --> 00:29:33,910 Κάνω τις 30 μέρες μου, τελείωσα. 566 00:29:39,850 --> 00:29:42,010 Την επόμενη φορά που θα βάλεις ένα χέρι πάνω μου όταν είμαι με ύποπτο... 567 00:29:42,052 --> 00:29:43,490 Φοβόμουν ότι ήσουν θα μπλέξω τον τύπο. 568 00:29:43,490 --> 00:29:45,533 Ω! Α, μόνο εσύ μπορεί να το κάνει αυτό; 569 00:29:45,650 --> 00:29:48,990 Αυτός ο τύπος ήταν η τελευταία μας ευκαιρία, Λένι. Αυτός θα μας βοηθούσε. 570 00:29:49,090 --> 00:29:50,570 Όλα όσα μας έδινε ήταν στάση. 571 00:29:50,890 --> 00:29:52,510 Πρόστιμο. Ας κρατήσουμε να το κάνεις με τον τρόπο σου. 572 00:29:52,610 --> 00:29:54,350 Θα κυνηγάμε αυτή η περίπτωση μέχρι το επόμενο έτος. 573 00:29:54,690 --> 00:29:56,130 θες να βγεις, πείτε τη λέξη. 574 00:30:05,610 --> 00:30:07,770 Οπλοθήκη του Ochoa πετάχτηκε. 575 00:30:07,770 --> 00:30:09,670 Αρνείται να καταθέσει εναντίον του Sabo. 576 00:30:10,610 --> 00:30:12,450 Και τώρα ο δικηγόρος του Sabo 577 00:30:12,450 --> 00:30:14,090 κινείται προς καταστολή η εξομολόγηση. 578 00:30:15,130 --> 00:30:16,890 Ναι, το ένα Άκουσε ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 579 00:30:16,890 --> 00:30:18,809 Αυτός που μόνο άκουσε. 580 00:30:20,650 --> 00:30:22,870 Λέει ότι ο Σάμπο το έκανε, αυτό θα έπρεπε αρκετά καλό για εμάς. 581 00:30:22,912 --> 00:30:25,164 Λένι Μπρίσκο 582 00:30:26,570 --> 00:30:28,590 έχει κλωτσήσει την μπάλα έξω στον δρόμο πριν. 583 00:30:34,970 --> 00:30:38,630 Ο σύντροφός μου και εγώ φτάσαμε στο παιδική χαρά για να συλλάβει τον κ. Σάμπο. 584 00:30:39,370 --> 00:30:42,830 Τον παρατηρήσαμε να παίζει μπάσκετ μαζί με πολλά άλλα άτομα. 585 00:30:43,690 --> 00:30:45,400 Τι έκανες μετά; 586 00:30:45,690 --> 00:30:47,770 Πήγα να βάλω χειροπέδες στον κύριο Σάμπο. 587 00:30:48,090 --> 00:30:50,150 Ο σύντροφός μου και κάποιοι κινήθηκαν ένστολοι αξιωματικοί 588 00:30:50,290 --> 00:30:53,030 οι φίλοι του απομακρύνθηκαν από τη μια πλευρά για να μην παρεμβαίνουν. 589 00:30:53,810 --> 00:30:55,061 Πόσο μακριά; 590 00:30:55,061 --> 00:30:56,479 Περίπου 30 πόδια. 591 00:30:56,650 --> 00:30:58,777 Τότε τι έγινε, ντετέκτιβ; 592 00:30:58,810 --> 00:31:01,810 Ενώ έδινα χειροπέδες στον κύριο Σάμπο, εκείνος θόλωσε έξω μια δήλωση. 593 00:31:02,730 --> 00:31:04,732 Τι είπε; 594 00:31:05,090 --> 00:31:07,370 Είπε, «Έδωσα σε αυτή τη λευκή σκύλα αυτό που άξιζε». 595 00:31:08,130 --> 00:31:10,048 Μόλις το είπε αυτό από το μπλε; 596 00:31:10,130 --> 00:31:12,590 Αυτός απαντούσε σε ένα σχόλιο που έκανα. 597 00:31:13,490 --> 00:31:15,034 Τι ήταν αυτό; 598 00:31:15,050 --> 00:31:19,180 Είπα, «μικρέ κάθαρμα, συλλαμβάνω εσύ για τη δολοφονία της Εύα Χάρισον». 599 00:31:23,860 --> 00:31:27,155 Ήσουν ο μόνος για να ακούσω τον κύριο Σάμπο να το λέει αυτό, 600 00:31:27,180 --> 00:31:29,891 παρόλο που ο σύντροφός σου ήταν 10 μέτρα μακριά; 601 00:31:29,980 --> 00:31:31,540 Υπήρχαν πολλά ταραχή εκείνη την ώρα. 602 00:31:32,180 --> 00:31:35,475 Και 20 λεπτά μετά ισχυρίστηκες ότι είπε αυτό, 603 00:31:35,500 --> 00:31:38,086 Ο κ. Σάμπο είπε στον υπολοχαγό σας ότι εσείς προσπαθούσε να τον πλαισιώσει; 604 00:31:38,140 --> 00:31:39,920 Είπε πολλά, τα περισσότερα το... 605 00:31:41,540 --> 00:31:43,300 Μπορείτε να πάρετε με έναν κόκκο αλάτι. 606 00:31:44,980 --> 00:31:45,820 Δεν είναι αλήθεια 607 00:31:46,540 --> 00:31:50,780 ότι κατασχέσατε παράνομα στοιχεία σας σχεδίαζαν να χρησιμοποιήσουν εναντίον του κ. Sabo; 608 00:31:50,780 --> 00:31:51,880 Αυτό είπε ένας δικαστής. 609 00:31:52,180 --> 00:31:54,320 Και αυτό δεν δείχνει τα μήκη που θα πήγαινες 610 00:31:54,420 --> 00:31:55,630 να ενοχοποιήσει τον κ. Σάμπο; 611 00:31:55,820 --> 00:31:59,574 κύριε Sabo ενοχοποιήθηκε ο ίδιος. 612 00:31:59,580 --> 00:32:02,791 Την πρώτη φορά που προσπάθησες να με συλλάβεις πελάτης, σου διέφυγε; 613 00:32:02,833 --> 00:32:03,780 Δικαίωμα. 614 00:32:03,780 --> 00:32:06,408 Και υπήρξε πρόβλημα τη δεύτερη φορά προσπάθησες να τον συλλάβεις; 615 00:32:06,780 --> 00:32:08,220 Μου εκτέθηκε. 616 00:32:08,900 --> 00:32:11,620 Δεν σου αρέσει ο πελάτης μου πολύ, εσύ, ντετέκτιβ; 617 00:32:11,620 --> 00:32:13,720 Συνήθως δεν τα πάω καλά με δολοφόνους, όχι. 618 00:32:14,020 --> 00:32:16,189 Ο κύριος Σάμπο σας έδωσε πολλή στάση. 619 00:32:16,620 --> 00:32:20,120 Ο πελάτης σου είναι καμπούρα, αλλά είπε αυτό που είπε είπε. Δεν φτιάχνω στοιχεία. 620 00:32:21,140 --> 00:32:24,810 Θα ήταν δίκαιο να πούμε ότι έχετε πάει κατηγορούμενος για κόψιμο πριν; 621 00:32:24,820 --> 00:32:27,906 Κατηγορούμενος; Το προσωπικό μου το αρχείο είναι καθαρό. 622 00:32:28,020 --> 00:32:30,660 Αυτή είναι μια μεγάλη υπόθεση, δεν είναι, ντετέκτιβ; 623 00:32:30,660 --> 00:32:32,620 Πολλή πίεση να φέρω έναν ύποπτο; 624 00:32:32,620 --> 00:32:33,600 Να φέρει τον δολοφόνο. 625 00:32:33,900 --> 00:32:36,680 Οι ανώτεροί σου ήταν παντού πάνω σου. ήσουν αποτυγχάνοντας. 626 00:32:37,660 --> 00:32:41,620 Δεν είναι αλήθεια ότι ο μόνος λόγος μου ο πελάτης έκανε αυτή την αμόλυντη ομολογία 627 00:32:42,460 --> 00:32:44,879 είναι επειδή δεν μπορείς να κόψεις τη νόμιμη αστυνομία δουλειά πια; 628 00:32:44,921 --> 00:32:45,963 Ενσταση. 629 00:32:46,005 --> 00:32:47,006 Παραπεταμένος. 630 00:32:47,300 --> 00:32:49,140 Όχι, θέλω να απαντήσω. 631 00:32:49,140 --> 00:32:50,520 Μπορείτε να ρωτήσετε τους ανωτέρους μου. 632 00:32:51,020 --> 00:32:53,080 Η ποιότητα του η δουλειά μου είναι μια χαρά. 633 00:32:53,460 --> 00:32:55,260 Αυτό δεν με αφορά, είναι για αυτόν. 634 00:32:55,980 --> 00:32:58,420 Είπε ότι το έκανε. Σκότωσε εκείνη την κυρία. 635 00:33:04,180 --> 00:33:07,360 Πρώτη φορά που γνώρισα αυτόν τον ντετέκτιβ Μπρίσκο, Ι ήξερε ότι δεν του άρεσε. 636 00:33:07,860 --> 00:33:09,654 Γιατί το σκέφτηκες; 637 00:33:09,820 --> 00:33:11,580 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν έπρεπε τρέξε μακριά από τους μπάτσους, 638 00:33:11,580 --> 00:33:13,120 αλλά αυτό πρέπει να κάνουμε όπου εγώ ζωντανά. 639 00:33:13,940 --> 00:33:15,940 Νομίζω ότι έχει κάποιου είδους μνησικακία εναντίον του εγώ λόγω αυτού. 640 00:33:17,100 --> 00:33:21,460 Όταν ο ντετέκτιβ Μπρίσκο σε συνέλαβε στο το Λιμεναρχείο, 641 00:33:21,460 --> 00:33:23,004 εξέθεσες τον εαυτό σου σε αυτόν; 642 00:33:23,060 --> 00:33:24,560 Το μόνο που έκανα ήταν λαμβάνοντας μια διαρροή. 643 00:33:25,100 --> 00:33:26,080 Δεν θα το έκανε καν άσε με να τελειώσω. 644 00:33:26,260 --> 00:33:28,554 Με έβαλε να το κάνω σε όλα τα ολοκαίνουργια AJ's μου. 645 00:33:28,940 --> 00:33:33,027 Και όταν σε συνέλαβε αργότερα γήπεδο μπάσκετ, 646 00:33:33,069 --> 00:33:34,220 είπες ποτέ, 647 00:33:34,220 --> 00:33:36,700 «Έδωσα αυτή τη λευκή σκύλα τι της άξιζε»; 648 00:33:36,700 --> 00:33:38,494 Όχι, κυρία. Αποκλείεται. 649 00:33:40,860 --> 00:33:42,862 Τι είπατε; 650 00:33:43,060 --> 00:33:45,900 Είπα, "Μη με γαντζώνεις πολύ σφιχτά" 651 00:33:45,900 --> 00:33:48,903 γιατί ήξερα ότι είναι τι θα έκανε. 652 00:33:53,660 --> 00:33:56,700 Έχετε συλληφθεί πόσες φορές, κύριε Sabo; 653 00:33:56,700 --> 00:33:57,540 Το πήρες το φύλλο. 654 00:33:57,854 --> 00:33:59,730 Έξι, επτά. 655 00:34:00,820 --> 00:34:02,572 Ίσως ήταν 12; 656 00:34:02,660 --> 00:34:04,662 Ναι, εντάξει. 657 00:34:05,060 --> 00:34:08,300 Έχετε οκτώ πλημμεληματικές καταδίκες και δύο καταδίκες σε κακούργημα; 658 00:34:09,300 --> 00:34:10,140 Κάτι τέτοιο. 659 00:34:10,700 --> 00:34:13,578 Όλα αυτά ήταν για ληστεία ή κλοπή; 660 00:34:13,740 --> 00:34:15,575 Αν είναι αυτό που λέει. 661 00:34:18,310 --> 00:34:21,270 Και ποιον να πιστέψουμε για αυτό, κύριε Sabo, 662 00:34:21,270 --> 00:34:23,606 εσύ ή ο ντετέκτιβ Μπρίσκο; 663 00:34:23,856 --> 00:34:24,899 Μου. 664 00:34:24,950 --> 00:34:27,369 Αυτός που έτρεξε από την αστυνομία; 665 00:34:27,390 --> 00:34:28,630 Το εξήγησα ήδη. 666 00:34:28,910 --> 00:34:31,030 Κρύφτηκε από τις αρχές στο διαμέρισμα ενός φίλου; 667 00:34:31,030 --> 00:34:31,990 Προσπαθούν να με πλαισιώσουν. 668 00:34:32,110 --> 00:34:33,695 Προσπάθησε να ανέβει σε ένα λεωφορείο εκτός πόλης; 669 00:34:34,070 --> 00:34:35,630 Φίλε, αυτός είναι ποιος λέει ψέματα. 670 00:34:35,630 --> 00:34:37,966 Γιατί θα έλεγα ότι έκανα κάτι που δεν έκανα κάνω; 671 00:34:38,070 --> 00:34:38,910 Δεν έχει νόημα. 672 00:34:52,030 --> 00:34:54,110 Είναι κανονικά όχι η κλίση μου 673 00:34:54,510 --> 00:34:56,530 να εκτιμήσει τη λέξη ενός καταδικασμένου κακουργήματος 674 00:34:57,470 --> 00:35:00,432 πάνω από έναν αστυνομικό. Αλλά εδώ, 675 00:35:00,510 --> 00:35:03,350 υπάρχουν στοιχεία για animus από τον ντετέκτιβ Μπρίσκο 676 00:35:03,670 --> 00:35:04,930 που ανατρέπει τα πάντα στο κεφάλι του. 677 00:35:05,830 --> 00:35:08,165 Έχει διευθύνει παράνομη έρευνα, 678 00:35:08,470 --> 00:35:12,030 ήταν αγανακτισμένος με τον κατηγορούμενο για διαφεύγει τη σύλληψη, 679 00:35:12,030 --> 00:35:14,610 και έχει ένα χειροπιαστό στάση αντιπάθειας 680 00:35:14,830 --> 00:35:16,430 που εντόπισα από το βήμα του μάρτυρα. 681 00:35:17,270 --> 00:35:19,450 Το τελευταίο καλαμάκι είναι αυτή η ομολογία 682 00:35:19,492 --> 00:35:21,118 δεν επιβεβαιώνεται. 683 00:35:21,670 --> 00:35:24,589 Επομένως, αποσιωπώ τη δήλωση. 684 00:35:24,870 --> 00:35:27,790 Με εξαίρεση την ομολογία, δεν υπάρχει στοιχεία κατά του κ. Σάμπο. 685 00:35:27,790 --> 00:35:29,590 Έχουμε ένα ποδήλατο παρόμοιο με αυτό που χρησιμοποιείται ο φόνος. 686 00:35:29,710 --> 00:35:30,810 Έχουμε αποδείξεις της πτήσης. 687 00:35:31,110 --> 00:35:32,550 Είναι ένα σπίτι από κάρτες, δικαστής. 688 00:35:34,430 --> 00:35:35,450 Έχει δίκιο, κύριε ΜακΚόι. 689 00:35:36,030 --> 00:35:37,310 Θα σου δώσω 24 ώρες. 690 00:35:37,990 --> 00:35:41,990 Αν δεν μπορείς στρατάρχης οποιαδήποτε νόμιμη απόδειξη εδώ, 691 00:35:41,990 --> 00:35:43,010 Θα απορρίψω το κατηγορητήριο. 692 00:35:49,230 --> 00:35:50,070 Άκουσα τα νέα. 693 00:35:50,910 --> 00:35:53,430 Παίρνουμε το όπλο, το πετούν, παίρνουμε το εξομολόγηση... 694 00:35:53,471 --> 00:35:54,514 Εμείς; 695 00:35:57,070 --> 00:35:58,970 Έχω πει "εμείς" να καλύψεις τον κώλο σου. 696 00:35:59,670 --> 00:36:00,530 Από σεβασμό προς εσάς. 697 00:36:00,870 --> 00:36:02,370 δεν χρειάζομαι αυτού του είδους ο σεβασμός. 698 00:36:02,830 --> 00:36:06,310 Ωραία, γιατί περπατούσα με αυγό κοχύλια από τότε που πιάσαμε αυτή την υπόθεση. 699 00:36:06,310 --> 00:36:08,090 Είναι περίπου όσο με νευρίασες. 700 00:36:08,790 --> 00:36:09,875 Σε εξοργίζει; Γιατί; 701 00:36:10,150 --> 00:36:12,800 Γιατί δεν ανακατεύομαι με τις υπόλοιπες κατσαρίδες; 702 00:36:12,800 --> 00:36:14,552 Α, αυτό είναι αυτό είναι περίπου; 703 00:36:14,600 --> 00:36:16,143 Γιατί ξέρεις δεν εννοούσα έτσι! 704 00:36:16,360 --> 00:36:17,720 Όχι, όχι, όχι. Θα σου πω αυτά που ξέρω. 705 00:36:17,720 --> 00:36:20,460 Αν δεν ήταν για τις βλάβες σας, θα το κάναμε κάρφωσε αυτόν τον τύπο πριν από πολύ καιρό. 706 00:36:20,501 --> 00:36:21,920 Οι βλαστές μου; 707 00:36:21,920 --> 00:36:24,640 Τα πράγματά σας έχουν πεταχτεί από δικαστήριο από τότε που έφτασες εδώ. 708 00:36:24,760 --> 00:36:27,400 Λοιπόν, ίσως ρισκάρω γιατί μου ο σύντροφος δεν μπορεί να το σηκώσει! 709 00:36:27,400 --> 00:36:29,402 Λοιπόν, ίσως μόλις κατέβεις στο να ρισκάρεις... 710 00:36:29,444 --> 00:36:31,112 Μπρίσκο! 711 00:36:32,600 --> 00:36:33,460 Στο γραφείο μου. 712 00:36:42,120 --> 00:36:43,120 Τι συμβαίνει; 713 00:36:43,120 --> 00:36:44,163 τελείωσα τη δουλειά με το πράσινο. 714 00:36:44,480 --> 00:36:45,380 Στο διάολο είσαι. 715 00:36:45,520 --> 00:36:47,540 Δεν τον χρειάζομαι για δεύτερη μαντεία ό,τι κάνω. 716 00:36:47,720 --> 00:36:48,763 Ο Γκριν δεν είναι το πρόβλημά σου. 717 00:36:49,040 --> 00:36:50,820 Τότε ποιο είναι το πρόβλημά μου; Πες μου εσύ. 718 00:36:51,000 --> 00:36:52,400 Αυτός είμαι προσπαθώντας να καταλάβω. 719 00:36:52,960 --> 00:36:54,795 Νομίζεις ότι είμαι πολύ μεγάλος να το κόψω; 720 00:36:54,840 --> 00:36:57,384 Ουάου! Τώρα από πού προέρχεται αυτό; 721 00:36:57,480 --> 00:36:59,200 Από τη γεύση του μήνα εκεί έξω. 722 00:36:59,680 --> 00:37:02,580 Είσαι εδώ έξι χρόνια. Ξέρεις εγώ μην παίζετε αγαπημένα. 723 00:37:02,920 --> 00:37:05,880 Λοιπόν, έξι χρόνια πρέπει να μετρήσουν για κάτι περισσότερο από τη σύνταξή μου. 724 00:37:05,880 --> 00:37:08,216 Κοίτα, είμαι πίσω σου, Λένι. 725 00:37:08,280 --> 00:37:10,960 Αλλά πιστεύω αυτή την περίπτωση μπλέκει μαζί σου. 726 00:37:11,280 --> 00:37:14,975 Αυτή η υπόθεση είναι το ίδιο είτε είμαι 25 είτε 75. 727 00:37:15,360 --> 00:37:17,500 Σωστά. χαίρομαι έτσι νιώθεις. 728 00:37:18,400 --> 00:37:21,660 Τραβήξτε λοιπόν τον εαυτό σας μαζί γιατί δεν έχει τελειώσει. 729 00:37:37,640 --> 00:37:41,352 Α, μπορώ να έχω αυτή τη μεταγραφή που έριξα εσύ; 730 00:37:53,680 --> 00:37:54,520 Τι σκέφτεσαι; 731 00:37:54,520 --> 00:37:59,733 Ο Sabo κατέθεσε στο δικαστήριο ότι πήρε α διαρροή σε ένα ολοκαίνουργιο ζευγάρι αθλητικά παπούτσια. 732 00:38:00,240 --> 00:38:03,440 Ναι, ο ξάδερφός του του έφερε ρούχα από το διαμέρισμά τους. 733 00:38:03,440 --> 00:38:07,069 Τι έγινε λοιπόν τα παλιά του φυλλάδια για κακούργημα; 734 00:38:07,280 --> 00:38:10,033 Ναι, ο Μπόμπι έφυγε ένα ζευγάρι παπούτσια εδώ. 735 00:38:10,040 --> 00:38:10,880 Έκανε κράτηση γρήγορα. 736 00:38:11,040 --> 00:38:11,880 Πώς έμοιαζαν; 737 00:38:12,320 --> 00:38:13,840 Παπούτσια για τρέξιμο. Γκρι και μαύρο. 738 00:38:13,840 --> 00:38:15,133 Τις έχεις ακόμα; 739 00:38:15,175 --> 00:38:16,400 Μέγεθος 10. 740 00:38:16,400 --> 00:38:17,240 Πολύ μεγάλο για μένα. 741 00:38:17,240 --> 00:38:18,741 Τους σώζω για τον ανιψιό μου. 742 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Εντάξει. Ας ρίξουμε μια ματιά. 743 00:38:25,840 --> 00:38:27,509 Ορίστε. 744 00:38:30,440 --> 00:38:33,100 Βρήκαμε πιτσιλίσματα αίματος στα κορδόνια του το σωστό παπούτσι. 745 00:38:35,400 --> 00:38:37,819 Δεν είστε κουρασμένοι να παίζεις γάτα με το ποντίκι ακόμα; 746 00:38:37,920 --> 00:38:38,880 Πρέπει να είναι. Πάντα χάνουν. 747 00:38:38,880 --> 00:38:40,840 Αυτά τα παπούτσια θα μπορούσαν προέρχονται από οπουδήποτε. 748 00:38:42,040 --> 00:38:44,240 Το εργαστήριο ταίριαξε με το DNA στη γυναίκα που δολοφόνησες. 749 00:38:44,920 --> 00:38:47,820 Έχουμε 10 μάρτυρες που θα τους καταθέσουν σε είδα με αυτά τα παπούτσια. 750 00:38:47,862 --> 00:38:49,531 Ναι, σωστά. 751 00:38:50,200 --> 00:38:54,120 Λανθάνον ταίριαξε με τύπωμα αντίχειρα στη φτέρνα στον πελάτη σας. 752 00:38:54,120 --> 00:38:56,240 Δεν υπάρχουν προβλήματα καταστολής αυτή τη φορά, κα Τόρες. 753 00:38:56,560 --> 00:38:57,880 Ο πελάτης σας εξαντλήθηκε των θαυμάτων. 754 00:39:01,120 --> 00:39:03,039 Πώς λοιπόν να φύγει αυτό; 755 00:39:03,280 --> 00:39:04,940 Δεν φεύγει. Έχουμε κεφαλαία υπόθεση. 756 00:39:12,770 --> 00:39:13,630 Να σε ρωτήσω κάτι. 757 00:39:25,730 --> 00:39:28,530 Στα πρόσφατα ταξίδια του μέσω του εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 758 00:39:28,530 --> 00:39:30,250 ο πελάτης μου έχει γνωρίσει κάποιους ενδιαφέροντες χαρακτήρες. 759 00:39:30,690 --> 00:39:32,030 Χωρίς αμφιβολία. Είμαι σίγουρος ότι θα τους λείψει. 760 00:39:33,010 --> 00:39:33,990 Του έχουν πει ιστορίες. 761 00:39:35,570 --> 00:39:37,210 Έχει πληροφορίες για ο βιαστής Murray Hill. 762 00:39:38,210 --> 00:39:40,810 Θα το παρατήσει με αντάλλαγμα τον άνθρωπο ένα, 6-προς-12. 763 00:39:45,370 --> 00:39:48,123 Πώς ξέρουμε οι πληροφορίες είναι αξιόπιστες; 764 00:39:49,370 --> 00:39:52,248 Αυτή η τοποθεσία, παίρνει αναμνηστικά, σωστά; 765 00:39:52,770 --> 00:39:53,830 Μου μίλησε για αυτούς. 766 00:39:53,970 --> 00:39:55,250 Θα μπορούσατε να το διαβάσετε σε εφημερίδες. 767 00:39:57,170 --> 00:39:59,370 Δεν διάβασα που οδηγεί τα κοντά και τα σγουρά τους. 768 00:40:00,690 --> 00:40:03,810 Αλλά, αν τον θέλεις να κάνω άλλη μαθήτρια... 769 00:40:03,810 --> 00:40:05,562 Κοίτα, θα τα καταφέρουμε εύκολο για σένα. 770 00:40:05,690 --> 00:40:08,550 Οι πληροφορίες του δεν κάνουν κλικ, είμαστε και οι δύο ελεύθερους πράκτορες. 771 00:40:10,290 --> 00:40:12,490 Θα πρέπει να παραδεχτεί τον πυροβολισμό στο δικό του κατανομή. 772 00:40:16,327 --> 00:40:17,578 Κανένα πρόβλημα. 773 00:40:20,130 --> 00:40:20,970 Ένα άλλο πράγμα. 774 00:40:23,499 --> 00:40:25,293 Ντετέκτιβ Μπρίσκο. 775 00:40:27,490 --> 00:40:28,491 Τι γίνεται με αυτόν; 776 00:40:30,690 --> 00:40:31,730 Πραγματικά τον ξεσήκωσες. 777 00:40:32,650 --> 00:40:34,110 Ναι, υποθέτω ότι το έκανα. 778 00:40:34,170 --> 00:40:35,870 Πήγατε ένας εναντίον ενός και τον χτύπησες. 779 00:40:36,370 --> 00:40:38,497 Γεια, δεν είμαστε όλοι ηλίθιοι. 780 00:40:41,170 --> 00:40:44,590 Τι του είπες λοιπόν όταν σε συνέλαβε; 781 00:40:44,690 --> 00:40:47,068 Τι είπα στον παλιό αστυνομικό; 782 00:40:48,610 --> 00:40:50,310 Ότι έδωσα αυτή τη σκύλα αυτό που της άξιζε. 783 00:41:00,690 --> 00:41:03,090 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι λαμβάνοντας σοβαρά υπόψη αυτό. 784 00:41:03,330 --> 00:41:07,200 Η αστυνομία είχε μια ειδική ομάδα για αυτό το σίριαλ βιαστής για πέντε μήνες. 785 00:41:07,820 --> 00:41:10,180 Επτά βιασμοί με μαχαίρι στο Murray Hill. 786 00:41:10,620 --> 00:41:13,940 Κάθε δεύτερη εβδομάδα είναι μια άλλη νεαρή γυναίκα επιτέθηκε. 787 00:41:14,380 --> 00:41:16,500 Μπορούμε να μιλήσουμε Οι συγκάτοικους του Sabo, 788 00:41:16,500 --> 00:41:17,900 ο καθένας που ήρθε σε επαφή με. 789 00:41:18,020 --> 00:41:19,900 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν σπάσει κάτι. 790 00:41:20,620 --> 00:41:22,420 Εξηγήστε το σε το επόμενο θύμα του. 791 00:41:22,420 --> 00:41:24,260 Ο Σάμπο πυροβολήθηκε μια εν ψυχρώ γυναίκα. 792 00:41:24,260 --> 00:41:26,320 Ο Μπρίσκο και ο Γκριν πέρασαν από την κόλαση κάρφωσε αυτόν τον τύπο. 793 00:41:26,740 --> 00:41:27,580 Αυτή είναι η δουλειά τους. 794 00:41:32,460 --> 00:41:33,300 Κάντε τη συμφωνία. 795 00:41:41,780 --> 00:41:44,020 Μόλις άκουσα από το Δ.Α. 796 00:41:44,020 --> 00:41:46,397 Έκαναν συμφωνία με τον Μπόμπι Σάμπο. 797 00:41:46,500 --> 00:41:48,040 Χωρίς βελόνα; Μεγάλη έκπληξη. 798 00:41:48,082 --> 00:41:50,417 Αρ. Έξι προς 12. 799 00:41:52,020 --> 00:41:53,660 Τι, χρόνια ή εβδομάδες; 800 00:41:53,660 --> 00:41:55,704 Ο Σάμπο τα παράτησε ο βιαστής Murray Hill. 801 00:41:55,860 --> 00:41:57,520 Έβαλαν γιακά τον τύπο πριν από δύο ώρες. 802 00:42:00,106 --> 00:42:01,691 Και Λένι. 803 00:42:03,660 --> 00:42:06,040 Ο McCoy λέει ο Sabo παρατάχτηκε στην ομολογία. 804 00:42:08,940 --> 00:42:10,480 Τι ωραία με τον φίλο μου τον Μπόμπι. 805 00:42:11,700 --> 00:42:14,200 Και πες του ότι σκοπεύω να κάνω αυτή τη δουλειά από το αναπηρικό μου αμαξίδιο. 806 00:42:54,540 --> 00:42:56,584 Μην τραβάς σε κανένα μέσα σε ευθείες.